Трагическое происшествие в Германии: начальник расстрелял троих подчиненных, которые не хотели курить.

Каких инвалидов в наше время набирают в переводчики новостей!

Вот, собственно:
"Трагическое происшествие в Германии: начальник расстрелял троих подчиненных, которые не хотели курить".

По ссылкам Яндекса эта чепуха издана на сайтах "Эхо Москвы", "Московский комсомолец" и Газета.Ru. Вот так настоящее сообщение выглядит в подлиннике:

"The owner of a small German computer company has fired three non-smoking workers because they were threatening to disturb the peace after they requested a smoke-free environment."

И хорошо бы просто-напросто "расстрелял", однако ещё и за то что "не желали курить"! И в настоящее время российские новости схоронили троих немецких курильщиков под могильный камень всего-навсего за то, что они не договорились с шефом по поводу курительной комнаты.

Как всё-таки опасно быть курильщиком...


На настоящий момент Газета.вру и МК уже поправились на "выгнал с работы", а Эхо по-прежнему настаивает на убийстве. Но кэш Яндекса не врёт...